disque

Studios - Blood Sugar Sex Magik

Red Hot Chili Peppers

- Date de sortie : 24/09/1991

- Record Label : WEA/Warner Brothers

- Producteur : Rick Rubin

- Référence :9362-45649

	Extrait	Paroles	Trad.	Guitare	Basse	Batterie
CD1
01. The Power Of Equality		Paroles - The Power Of Equality Hey yeah! Hey batter batter hey batter batter hey batter hey Swing! I've got a soul that cannot sleep at night When something just ain't right Blood red but without sight Exploding egos in the night Mix like sticks of dynamite Red, Black or White this is my fight Come on, courage, let's be heard Turn feelings into words American equality has always been sour An attitude I would like to devour My name is peace, this is my hour Can I get just a little bit of power? Power of equality Is not yet what it ought to be It fills me up like a hollow tree The power of equality Right or wrong my song is strong You don't like it, get along Say what I want, do what I can Death to the message of the Ku Klux Klan I don't buy supremacy Media chief you menace me The people you say cause all the crime Wake up motherfucker and smell the slime Blackest anger, whitest fear Can you hear me, am I clear? My name is peace this is my hour Can I get just a little bit of power? Power of equality Is not yet what it ought to be It fills me up like a hollow tree The power of equality I've got tapes I've got cds I've got my Public Enemy My lily-white ass is tickled pink When I listen to the music that makes me think Not another motherfuckin' politician Doing nothing but something for his own ambition Never touch the sound we make Soul sacred love, vows that we take To create straight what is true Yo he's with me and what I do My name is peace this is my hour Can I get just a little bit of power? Power of equality Is not yet what it ought to be It fills me up like a hollow tree The power of equality Madder than a motherfucker, lick my finger Can't forget cause the memory lingers Count'em off quick little Picadilly sickness Take me to the hick, oh eat my thickness I've got a welt from a Bible belt Dealing with the hand that I've been dealt Sitting in the grip of a killing fist Giving up blood just to exist Rub me wrong and I get pissed Oh no, I cannot get to this People in pain I do not dig it Change of brain for Mister Bigot Little brother do you hear me? Have a heart oh come get near me Misery is not my friend But I'll break before I bend What I see is insanity Whatever happened to humanity? Whatever happened to humanity? Whatever happened to humanity?
02. If You Have To Ask		Paroles - If You Have To Ask A wanna be gangster Thinkin' he's a wise guy Rob another bank He's a sock 'em in the eye guy Tank head Mr. Bonnie and Clyde guy Look him the eye He's not my kinda guy Never be Confusion proof Pudding's sweet But too aloof Orange eye girl With a backslide dew said Yo homie Who you talkin' to A backed up paddywagon Mackin' on a cat's ass One upper cut To the cold upper middle class Born to storm On boredom's face And a little lust To the fucky ass Flea bass Most in the race Just lose their grace The blackest hole In all of space Crooked as a hooker Now suck my thumb Anybody wanna come get some If you have to ask You'll never know Funky motherfuckers Will not be told to go Don't ask me why I'm flyin' so high Mr. Bubble meets superfly In my third eye Searchin' for a soul bride She's my freakette Soak it up inside Deeper than a secret Much more Than meets the eye To the funk I fall into my new ride My hand my hand Magic on the one Is a medicine man Thinkin' of a few Taboos that I ought to kill Dancin' on their face Like a stage on Vaudeville I feel so good Can't be understood Booty of a hoodlum Rockin' my red hood	Traduction - If You Have To Ask Si tu dois demander Un aspirant gangster Pensant qu’il est un mec malin Braque une autre banque C’est un mec qui les cogne dans l’œil Tête de citerne Un mec à la Bonnie & Clyde Regarde le dans les yeux Il n’est pas mon type Ne le sera jamais Preuve de trouble Le dessert est bon Mais trop distant Fille aux yeux orange Avec une rechute de rosée dit Yo mec A qui tu parles Un panier à salade rempli 1* Flirtant avec les putes Un coup A la froide classe sociale moyenne supérieure Née pour attaquer Sur le visage de l’ennui Et un peu de désir Pour ce petit con de Flea à la basse La plupart dans la course Ont perdu de leur grâce Le trou le plus noir De tout l’espace Courbé comme une pute Maintenant suce mon pouce N’importe qui en veut Si tu dois demander Tu ne sauras jamais Enfoiré puant Jamais demander de partir Ne me demande pas pourquoi Je plane si haut Mr. Bubble rencontre supermouche Dans mon troisième œil Cherchant une âme sœur Elle est ma petite bête curieuse Absorbe-le Plus profond qu’un secret Beaucoup plus Qu’il n’y parait Dans le funk Je pars dans un nouveau délire Ma main, ma main Magique d’un côté Est un guérisseur Songeant à quelques Tabous que je dois tuer Dansant sur leur visage Comme sur une scène de vaudeville Je me sens si bien Et ne peut être compris Le butin d’un voyou Berçant mon quartier sanglant
03. Breaking The Girl		Paroles - Breaking The Girl I am a man Cut from the know Rarely do friends Come and then go She was a girl Soft but estranged We were the two Our lives rearraged Feeling so good that day A feeling of love that day Twisting and turning Your feelings are burning You're breaking the girl She meant you no harm Think you're so clever But now you must sever You're breaking the girl He loves no one else Raised by my Dad Girl of the day He was my man That was the way She was a girl Left alone Feeling no need To make me her home I don't know what, when or why The twilight of love had arrived Twisting and turning Your feelings are burning You're breaking the girl She meant you no harm Think you're so clever But now you must sever You're breaking the girl He loves no one else Twisting and turning Your feelings are burning You're breaking the girl She meant you no harm Think you're so clever But now you must sever You're breaking the girl He loves no one else	Traduction - Breaking The Girl Brisant La Fille Je suis un homme Sans connaissance Qui se fait rarement des amis Ils viennent et s'en vont C'était une fille Douce mais étrange Nos vies à tout les deux S'arrangèrent Tellement on se sentait bien ce jour là On était amoureux ce jour là [Refrain] En tournant et retournant Tes sentiments brûlent T'es en train de briser la fille Elle ne voulait pas te faire de mal Pense que t'es tellement doué Mais maintenant vous devez vous séparer T'es en train de briser la fille Il n'aime personne d'autre. Elevé par mon père Fille du jour C'était mon homme C'était comme ça C'était la fille Abandonnée Sentant le besoin De faire de moi son foyer Je ne sais ni pourquoi, ni quand ni comment Le crépuscule de l'amour est arrivé [Refrain] Traduction : Speedsophie
04. Funky Monks		Paroles - Funky Monks There are no monks in my band There are no saints in this land I'll be doin' all I can If I die an honest man Confusion is my middle name Ask me again I'll tell you the same Persuaded by one sexy dame No I do not feel no shame You are on the road Can I get a little lovin' from you Can I get a little bit of that done did do You are on the road Tell me now girl that you need me too Oh, tell me now girl I've got a feeling for you Every man has certain needs Talkin' about those dirty needs To these needs I must concede Living by my lowly creed Woman please know that I'm good Know that I did all I could But yes it's true likelihood Of being great is not so good You are on the road Can I get a little lovin' from you Can I get a little bit of that done did do You are on the road Tell me now girl that you need me too Oh, tell me now girl I've got a feeling for you There are no monks in my band There are no saints in this land I'll be doin' all I can If I die an honest man Virtue slipped into my shoe No I will not misconstrue More rockin' more rockin' doubley do Dancin' down your avenue You are on the road Can I get a little lovin' from you Can I get a little bit of t hat done did do You are on the road Tell me now girl that you need me too Oh, tell me now girl I've got a feeling for you	Traduction - Funky Monks Il n’y a pas de moines dans mon groupe Il n’y a pas de saints par ici Je ferais tout ce que je pourrais Si je meurs en homme honnête Confusion est mon pseudonyme Demande-moi encore, je te dirais la même chose Persuadé par une femme sexy Non je ne ressens aucune honte Tu es sur la route Est-ce que je peux te donner un peu de mon amour Est-ce que j’ai pris un peu de fais a fait fait Tu es sur la route Fille, dis moi maintenant que tu veux de moi Oh ! Dis le moi là car tu me plais beaucoup Les hommes ont certains besoins Je parle bien de ces besoins dégueu Je vis plutôt modestement Madame, s’il te plait sache que je suis bon Sache que je fais ce que je peux Mais oui c’est vrai les probabilités De devenir bon ne sont pas très bonnes Tu es sur la route Est-ce que je peux te donner un peu de mon amour Est-ce que j’ai pris un peu de fais a fait fait Tu es sur la route Fille, dis moi maintenant que tu veux de moi Oh ! Dis le moi là car tu me plais beaucoup Il n’y a pas de moines dans mon groupe Il n’y a pas de saints par ici Je ferai tout ce que je pourrai Si je meurs en homme honnête La vertu dors dans ma chaussure non, j’interprète tout très bien Plus de rock plus de rock doublement fait En dansant dans ton avenue
05. Suck My Kiss		Paroles - Suck My Kiss Well I'm sailing, yeah Yeah, oh yeah Yeah, oh yeah Hit me! Should have been, could have been Would have been dead If I didn't get the message goin' to my head I am what I am Most motherfuckers don't give a damn Aw baby think you can Be my girl I'll be your man Someone full of fun Do me 'til I'm well done Little Bo Peep cumin' from my stun gun Beware, take care Most motherfuckers have a cold-ass stare Aw baby please be there Suck my kiss cut me my share Hit me you can hurt me Suck my kiss Kiss me, please pervert me Stick with this Is she talking dirty Give to me sweet sacred bliss Your mouth was made to suck my kiss Look at me can't you see All I really want to be Is free from a world that hurts me? I need relief Do you want me girl to be your thief? Aw baby just for you I'd steal anything that you want me to K-I-S-S-I-N-G Chika-chika-dee do me like a banshee Lowbrow is how Swimming in the sound of Bow Wow Wow Aw baby do me now Do me here I do allow Hit me you can hurt me Suck my kiss Kiss me, please pervert me Stick with this Is she gonna curtsy Give to me sweet sacred bliss That mouth was made to Should have been, could have been Would have been dead If I didn't get the message goin' to my head I am what I am Most motherfuckers don't give a damn Aw baby think you can Be my girl I'll be your man Someone full of fun Do me 'til I'm well done Little Bo Peep cumin' from my stun gun Beware, take care Most motherfuckers have a cold-ass stare Aw baby please be there Suck my kiss cut me my share Hit me you can hurt me Suck my kiss Kiss me, please pervert me Stick with this Is she talking dirty Give to me sweet sacred bliss That mouth was made to suck my kiss	Traduction - Suck My Kiss Suce Mon Baiser Enfer, je navigue, yeah Yeah, Oh yeah, yeah, Oh yeah, Oh frappe-moi [Couplet 1] Aurais-je dû être, aurais-je pu être Devrais-je être mort Si je n'avais pas reçu le message Jusqu'à ma tête Je suis ce que je suis La plupart des fils de pute S'en foutent Oh baby pense que tu peux Soit ma fille, je serai ton homme [Couplet 2] Quelqu'un plein de fun Saute-moi jusqu'à ce que je sois bien sauté Petit dodo Venant de mon canon assourdissant Prends garde fais attention La plupart des fils de pute Ont un cul froid regarde bien Oh baby s'il te plaît sois là Suce mon baiser coupe-moi ma part [Refrain] Frappe-moi tu ne peux me blesser suce mon baiser Embrasse-moi s'il te plaît pervertis-moi pique avec ça Parle-t-elle salement, Donne-moi une douce et sacrée félicité Ta bouche a été faite pour sucer mon baiser [Couplet 3] Regarde-moi ne peux tu voir Tout ce que je veux être vraiment C'est être libéré d'un monde Qui me blesse J'ai besoin de repos Me veux-tu fille Pour être ton voleur Oh baby juste pour toi Je volerais tout ce que tu voudras [Couplet 4] E-M-B-R-A-S-S-A-N-T Chicka chicka dee Saute-moi comme un banshee Le front bas est comment Nageant dans le son De Bow wow wow Oh baby saute-moi maintenant Saute-moi ici je te le permets [Refrain 2] Frappe-moi tu ne peux me blesser suce mon baiser Embrasse-moi s'il te plaît pervertis-moi pique avec ça Va-t-elle faire une révérence Donne-moi une douce et sacrée félicité Cette bouche a été faite pour... [Couplet 1] [Couplet 2] [Refrain 1] Traduction : Speedsophie
06. I Could Have Lied		Paroles - I Could Have Lied There must be something in the way I feel That she don't want me to feel The stare she bares cut me But I don't care you see so what if I bleed I could never change just what I feel My face will never show what is not real A moutain never seem to have the need to speak A look that shares so many seek The sweetest feeling I got from you The things I said to you were true I could never change just what I feel My face will never show what is not real I could have lied I'm such a fool My eyes could never never never keep their cool Showed her and I told her how she struck me But I'm fucked up now But now she's gone yes she's gone away A soulful song that would not stay You see she hides cause she is scared But I don't care I won't be spared I could have lied I'm such a fool My eyes could never never never keep their cool Showed her and I told her how she struck me But I'm fucked up now I could have lied I'm such a fool My eyes could never never never keep their cool Showed her and I told her how she struck me But I'm fucked up now Fucked up now
07. Mellowship Slinky in Bmajor		Paroles - Mellowship Slinky in Bmajor I've got a mellowship, I've got a fellowship I got a non-stop "yo Swan" hello chip Born to adore the big bad bison Thunderstorms and a man like Tyson Pop corn, peanuts, lickin' their big butts No I cannot keep my mouth shut Rockin' to the beat of the fabulous Forum My Lakers I adore'em Blush my lady when I tell her That I do indeed love to smell her Sopping wet you pink umbrella Do the dog with Isabella I'm so in love yes with an artist Imagination, he's the smartest Robert Williams, stroke and splatter I attest to your grey matter Living kings how true it rings These are just a few of my favorite things Good God! Where's my sleigh now? Good God! Playing for days now Good God! Well, anyday now Good God! Take me away now Good God! The purple haze now Good God! The baddest of brains now Good God! Well, anyday now Good God! Ridin' my sleigh now Being that I'm the duke of my domain My hat goes off to Mark Twain Singin' a song about what true men don't do Killin' another creature that's kind of blue Writing about the world of the wild coyote Good man Truman Capote Talking about my thoughts cause they must grow Cock my brain to shoot my load I'm on my porch cause I lost my house key Pick up my book I read Bukowski Can I get another kiss from you? Kiss me right here on my tattoo Good God! Where's my sleigh now? Good God! Playing for days now Good God! Well, anyday now Good God! Take me away now Good God! De Niro's insane now Good God! Rackin' my brain now Good God! Well, anyday now Good God! Take me away now Take me away Oh yeah Me, my friends and the sex machine Do unto others like my brother Bean Know you've got a mother so give her a hug I know you've got a mother with a whole lot of love Billy sings and Basie swings These are just a few of my favorite things These are just a few of my favorite things These are just a few of my favorite things These are just a few Oh!
08. The Righteous and The Wicked		Paroles - The Righteous and The Wicked I can't rest in war Will you be my friend Dark ages never change I can't comprehend Kiss me we self destruct Can you hear me Lord Yes I think we're fucked But I can't rest in war (The righteous and the wicked on the war and peace) The righteous and the wicked War and peace The killing fist Of the human beast P.O.P. Prodigies of peace Hear me when I'm calling you From my knees I am praying for a better day I am praying for a better day I am praying for a better day Holy mother earth Crying into space Tears on her pretty face Before she has been raped Killing your future blood Fill her with desease Global abortion please That is what she needs (The righteous and the wicked on the war and peace) The righteous and the wicked War and peace The killing fist Of the human beast P.O.P. Prodigies of peace Hear me when I'm calling you From my knees I am praying for a better day (oh yeah) Praying for a better day Are we fireflies Flashing in the night Big thunder rumble fish Did you get it right Headstrong battle song Exploding souls be gone Marvin Gaye my love Where did we go wrong (The righteous and the wicked on the war and peace) The righteous and the wicked War and peace The killing fist Of the human beast P.O.P. Prodigies of peace Hear me when I'm calling you From my knees I am praying for a better day
09. Give It Away		Paroles - Give It Away Hah, hah! What I've got you've got to give it to your momma What I've got you've got to give it to your papa What I've got you've got to give it to your daughter You do a little dance and then you drink a little water What I've got you've got to get it put it in you What I've got you've got to get it put it in you What I've got you've got to get it put it in you Reeling with the feeling don't stop continue Realize that I don't wanna be a miser Confide with Sly you'll be the wiser Young blood is the lovin' upriser How come everybody wanna keep it like the Kaiser? Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now I can't tell if I'm a king-pin or a pauper Greedy little people in a sea of distress Keep your more to receive your less Unimpressed by material excess Love is free, love me, say "Hell yes" Lowbrow but I rock a little know-how No time for the piggies or the housegrow Get smart, get down with the pow-wow Never been a better time than right now Bob Marley, a poet and a prophet Bob Marley taught me how to off it Bob Marley walkin' like he talk it Goodness me can't you see I'm gonna cough it? Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now Oh, oh yeah! Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now I can't tell if I'm a king-pin or a pauper Lucky me swimmin' in my ability Dancin' down on life with agility Come and drink it up from my fertility Blessed with a bucket of lucky mobolity My Mom, I love her cause she loves me Long gone are the times when she scrub me Feelin' good my brother gonna hug me Drink my juice, young love, chug-a-lug me There's a river born to be a giver Keep you warm, won't let you shiver His heart is never gonna wither Come on everybody, time to deliver Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now I can't tell if I'm a king-pin or a pauper What I've got you've got to give it to your momma What I've got you've got to give it to your papa What I've got you've got to give it to your daughter You do a little dance and then you drink a little water What I've got you've got to get it put it in you What I've got you've got to get it put it in you What I've got you've got to get it put it in you Reeling with the feeling don't stop continue Realize that I don't wanna be a miser Confide with Sly you'll be the wiser Young blood is the lovin' upriser How come everybody wanna keep it like the Kaiser? Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now Give it away, give it away, give it away now Give it away now (x20) Give it away Now	Traduction - Give It Away Offre-le Ce que j'ai tu dois l'offrir à ta mère Ce que j'ai tu dois l'offrir à ton père Ce que j'ai tu dois l'offrir à ta fille Tu fais une petite danse et ensuite tu bois un peu d'eau Ce que j'ai tu dois le prendre et le mettre en toi Ce que j'ai tu dois le prendre et le mettre en toi Ce que j'ai tu dois le prendre et le mettre en toi Tournoyant avec le sentiment n'arrête pas continue Réalise que je ne veux pas être un avare Confie toi avec ruse tu seras le plus avancé Jeune sang est l'insurrecteur amoureux Comment ce fait-il que tout le monde veuille le garder comme le kaiser Refrain : Offre le offre le offre le maintenant (x3) Je ne peux dire si je suis un roi de la drague ou un ringard Avide petit peuple dans une mer de détresse Garde ton plus pour recevoir ton moins Pas impressioné par tes excès matériels L'amour est gratuit aime moi dis "Oui l'Enfer" Je suis un prolo mais je rock tu ne peux pas imaginer Pas de temps pour les poulets ou le commissariat Sois élégant descends avec le pow-wow Il n'y a jamais eu de meilleur moment que maintenant Bob Marley poète et prophète Bob Marley m'a appris comment l'éviter Bob Marley marche comme il le parle Ma bonté ne peux tu voir que je vais la cracher Refrain Je suis chanceux nageant dans mon habileté Dansant sur la vie avec agilité Viens et bois de ma fertilité Béni avec un seau de chanceuse mobilité Ma mère je l'aime car elle m'aime Il est loin le temps où elle me frottait Je me sens bien mon frère va m'embrasser Bois mon jus jeune amour cajole moi Il y a une rivière née pour être généreuse Qui te garde au chaud ne te laissera pas greloter Son coeur ne se dessèchera jamais Allez tout le monde il est temps de se délivrer Refrain Offre le, offre le, offre le maintenant (x4) Offre le maintenant (x20) Traduction : Speedsophie
10. Blood Sugar Sex Magik		Paroles - Blood Sugar Sex Magik Blood sugar suckerfish In my dish How many pieces Do you wish Step into a heaven Where I keep it on the soulside Girl please me Be my soul bride Every women Has a piece of Aphrodite Copulate to create A state of sexual light Kissing her virginity My affinity I mingle with the gods I mingle with divinity Blood sugar baby She's magik Sex magik sex magik Glorious euphoria Is my must Erotic shock Is a function of lust Temporarily blind Dimensions to discover In time Each into the other Uncontrollable notes From her snow white throat Fill a space In which two bodies float Operatic by voice A fanatic by choice Aromatic is the flower She must be moist Blood sugar baby She's magik Sex magik sex magik	Traduction - Blood Sugar Sex Magik Sang Sucre Sexe Magique Sang sucre poisson pilote Dans ma vaisselle Combien de morceaux Tu veux Entre dans un paradis Où je le garde sur le côté de l’âme Femme contente moi Sois la mariée de mon âme Toutes les femmes Ont une part d’Aphrodite Copulent pour créer Un état de lumière sexuelle Embrassant sa virginité Mon affinité Je me mélange aux dieux Je me mélange à la divinité Sang sucre bébé Elle est magique Sexe magique, sexe magique Glorieuse euphorie Est mon must Le choc érotique Est une fonction de luxure Temporairement aveugle Dimensions à découvrir A temps Chacun dans l’autre Notes incontrôlables De sa gorge blanche comme neige Remplissent un espace Dans lequel deux corps flottent Lyrique par la voix Fanatique par choix Aromatique est la fleur Elle doit être humide Sang sucre bébé Elle est magique Sexe magique, sexe magique
11. Under The Bridge		Paroles - Under The Bridge Sometimes I feel like I don't have a partner Sometimes I feel like my only friend Is the city I live in, the City of Angels Lonely as I am together we cry I drive on her streets cause she's my companion I walk through her hills cause she knows who I am She sees my good deeds and she kisses me windy I never worry, now that is a lie I don't ever wanna feel Like I did that day Take me to the place I love Take me all the way (x2) Yeah Yeah yeah It's hard to believe that there's nobody out there It's hard to believe that I'm all alone At least I have her love, the city she loves me Lonely as I am together we cry I don't ever wanna feel Like I did that day Take me to the place I love Take me all the way (x2) Yeah Yeah yeah Oh no no no, yeah yeah Love me I say yeah yeah One time Under the bridge downtown Is where I drew some blood Under the bridge downtown I could not get enough Under the bridge downtown Forgot about my love Under the bridge downtown I gave my life away Yeah, yeah yeah Oh no no no no, yeah yeah Downtown, I say yeah yeah Will I stay?	Traduction - Under The Bridge Sous Le Pont Parfois j'ai l'impression De n'avoir aucun compagnon Parfois j'ai l'impression Que ma seule amie Est la ville dans laquelle je vis La ville des anges (Los Angeles) Aussi solitaire que je suis Ensemble nous pleurons Je conduis dans ses rues car Elle est ma camarade Je marche à travers ses collines car Elle sait qui je suis Elle voit mes bonnes actions Et elle m'embrasse avec son vent Je ne m'inquiète jamais Maintenant que c'est un mensonge [Refrain] x2 Je ne veux plus jamais me sentir Comme j'ai été ce jour-là Emmène-moi à l'endroit que j'aime Emmène-moi par tous les moyens Yeah, yeah... yeah, yeah C'est dur de croire Qu'il n'y a personne dans le coin C'est dur de croire Que je suis tout seul Au moins j'ai son amour La ville, elle, elle m'aime Aussi seul que je puisse être Nous pleurons ensemble [Refrain] (x2) Yeah, yeah... yeah, yeah Oh non, non-non, yeah, yeah Aime moi, je dis yeah, yeah Une fois Sous le pont du centre ville, C'est là que j'ai aspiré du sang Sous le pont du centre ville Je n'en avais jamais assez Sous le pont du centre ville J'ai oublié mon amour Sous le pont du centre ville J'ai foutu ma vie en l'air Yeah... yeah, yeah Oh, non, non-non-non, yeah, yeah En l'air Oh, non, je disais, oh, yeah, yeah En l'air (x2) Resterais-je ? Traduction : Speedsophie
12. Naked In The Rain		Paroles - Naked In The Rain Standin' on the corner of the civilisation There's a time, there's a place for me In a world where I can't be found Cold and mean people give me the creeps Going to the jungle where the elephant roam Go to get away, gonna make it my home Losing my taste for the human race Social grace is a waste of time It's absurd when I look around So sublime that we blow my mind Naked in the rain with a killer whale I can taste the salt when I lick his tail Naked in the rain Doctor Dolittle what's your secret? Give it to me doctor Don't keep it Never met an animal that I didn't like You can come to me, I won't bite Don't you know dog is man's best friend? There is some love that you can't fight Naked in the rain with my black tattoos Runnin' through the woods and laughin' at the blues Naked in the rain Doctor Dolittle what's your secret? Give it to me doctor Don't keep it Listen to the talking heart in my chest With this gift, good Lord, I am blessed There's a lump and it's in my throat I'm in love with the wilderness Naked in the river skinny dippin' my way In the waterfall I just wanna play Naked in the rain Doctor Dolittle what's your secret? Give it to me doctor Don't keep it Naked in the rain Doctor Dolittle what's your secret? Give it to me doctor Don't keep it
13. Apache Rose Peacock		Paroles - Apache Rose Peacock Sittin' on a sack of beans Sittin' down in New Orleans You won't believe what I've seen Sittin' on a sack of beans Lunatics on pogo sticks Another southern fried freak on a crucifix Hicks don't mix with politics People on the street just kickin' to the licks Yes my favorite place to be Is not a land called Honah Lee Mentally or physically I wanna be in New Orleans Oh good brother, just when I thought That I had seen it all My eyes popped out, my dick got hard And I dropped my jaw I saw a bird walkin' down the block Name Apache Rose Peacock I could not speak, I was in shock I told my knees to please not knock Yes my favorite place to be Is not a land called Honah Lee Mentally or physically I wanna be in New Orleans Do do do do do do do do do do do Ba da bom bom bom-n-bom-n-bom oh yeah Bo do ba do bom bom bom bom baby nom-a-nom-n-com in oh yeah A little boy came along Name of Louis Armstrong Said that girl who left me silly She liked the looks of me and my willy So I found her in the quarter Good God how I adored her Oh she made me feel so cozy When she told me I could call her Rosey I kiss your hair your skin so bare I'll take you with me girl anywhere You fare well in stormy weather I never met a girl that I liked better Twinkle twinkle little star Shining down on my blue car Drivin' down the boulevard She was soft and I was hard Apache rose gotta rockin' peacock Hottest ass on the goddamn block Rockin' to the beat of the funky-ass Meters She has one of those built-in heaters I kiss your hair your skin so bare I'll take you with me girl anywhere You fare well in stormy weather I never met a girl that I liked better Do do do do do do do do do do do Ba da bom bom bom-n-bom-n-bom oh yeah yeah Bo do ba do bom bom bom bom baby nom-a-nom-n-com in oh yeah Voodoo gurus casting their spells Cockatoo drag queens shackin' their bells Silver sound escapes the trumpet Watch your leg someone might hump it Chicken strut your butt let's rock Getting' it on under your frock Flowing like a flame all through the night My girl's insane but it's alright Yes my favorite place to be Is not a land called Honah Lee Mentally or physically I wanna be in New Orleans	Traduction - Apache Rose Peacock Assis sur un sac de haricots Assis en Nouvelle Orléans Vous croirez pas ce que j'ai vu quand j'étais assis sur ce sac de haricots Des lunatiques sur des échasses à ressorts Un autre taré du Sud sur un crucifix Les ploucs ne se mêlent pas avec les politiques Les gens dans la rue se bottent juste aux coups de langues Oui l'endroit ou je préfère me trouver ne s'apelle pas Hona Lee Mentallement et physiquement je veux être à la Nouvelle Orléans Oh mon frère juste quand je pensais avoir tout vu Je me suis retrouvé yeux exorbités, j'étais dur et la machoire tombante Jai vu un oiseau longer la rue du nom d'Apache Rose Peacock Je pouvais pas parler, en état de choc Je disais à mes genous de pas s'entrechoquer Oui l'endroit ou je préfère me trouver ne s'apelle pas Hona Lee Mentallement et physiquement je veux être à la Nouvelle Orléans Do do do do do do do do do do do Ba da bom bom bom-n-bom-n-bom oh yeah Bo do ba do bom bom bom bom baby nom-a-nom-n-com in oh yeah Un petit garçon m'a approché du nom de Louis Amstrong Il m'a dit que cette fille qui m'a laissé fou Elle aimait mon air à moi et mon engin Alors je l'ai retrouvé dans le quart d'heure Seigneur comme je l'adorais oh elle m'a mis si à l'aise quand elle m'a dit que je pouvais l'appeler Rosie J'embrasse tes cheveux, ta peau si nue Je prendrais partout avec moi Tu vas bien par temps orageux J'ai jamais rencontré une fille que j'appréciais plus Scintille, scintille petite étoile Brille dans ma caisse bleue conduisant le long du boulevard Elle était douce et moi dur Apache Rose elle a un paon qui balance et le cul le plus chaud du coin Elle battait la mesure du compteur de culs funky Elle avait un de ces chauffage incorporés J'embrasse tes cheveux, ta peau si nue Je prendrais partout avec moi Tu vas bien par temps orageux J'ai jamais rencontré une fille que j'appréciais plus Do do do do do do do do do do do Ba da bom bom bom-n-bom-n-bom oh yeah Bo do ba do bom bom bom bom baby nom-a-nom-n-com in oh yeah Des gourous vodous qui jettent leurs sorts Des drag queens aux airs de cacatoèses qui agitents leur cloches Un son clair s'échappe d'une trompette Fais gaffe à ta jambe on pourait de la cabosser Un poulet se pavane à ton derrière éclatons nous s'installant sous ton manteau Emanant comme une flamme tout le long de la nuit Ma nana est cinglée mais tout va bien Oui l'endroit ou je préfère me trouver ne s'apelle pas Hona Lee Mentallement et physiquement je veux être à la Nouvelle Orléans Traduction Mathilda
14. The Greeting Song		Paroles - The Greeting Song Aaaw Wooh! Drivin' around I've got my baby and my top down Mary go 'round I ride you for my love Throwin' me down in the back seat underground I'm on the mound I make it for my love Makin' my way I brake another L.A. day Time in the town, I need it for my love My Chevrolet rollin' to another play day This is the sound I listen for my love Who you talkin' to? Talk to me you! Sound of music Who you talkin' to? Talk to me you! Sound of music I love you, swim through me Good feelings come to me Sought and I found a life of makin' my blood sound Do anything for the one I love Something profound, the face of God is in senso-round I'm on the mound, I make it for my love Who you talkin' to? Talk to me you! Sound of music Who you talkin' to? Talk to me you! Sound of music I love you, swim through me Good feelings come to me I love you, swim through me Good feelings come to me I love you, swim through me Good feelings come to me Yeah
15. My Lovely Man		Paroles - My Lovely Man I used to shout Across the room to you And you'd come dancin' Like a fool Shuffle step You funky mother Come to me All warm as covers Rest with me My lovely brother For you see There is no other Memory so sad and sweet I'll see you soon Save me a seat Well I'm cryin' Now my lovely man Yes I'm cryin' Now and no one can Ever fill the The hole you left my man I'll see you later My lovely man if I can In my room I'm all alone Waiting for you To get home Listen to Roberta Flack But I know you won't come back Just in case You never knew I miss you Slim I love you too See my heart It's black and blue When I die I will find you	Traduction - My Lovely Man Mon pote adoré J’avais l’habitude De t’appeler de l’autre bout de la pièce Et tu venais en dansant Comme un idiot Des pas trainants Toi, mère cool Tu venais vers moi Tout chaud comme des couvertures Reste avec moi Mon frère adoré Car tu vois Il n’y a pas d’autre Souvenir si triste et doux Je te verrais bientôt Garde moi une place Je pleure Maintenant mon pote adoré Oui je pleure Maintenant et personne Ne pourra jamais remplir Ce vide que tu as laissé mon pote Je te verrais bientôt Si je peux, mon pote adoré Dans ma chambre Je suis tout seul A attendre Que tu rentres à la maison J’écoute Roberta Flack Mais je sais que tu ne rentreras pas Juste au cas où Tu ne l’aies jamais su Tu me manques Slim Je t’aime aussi Regarde mon cœur Est noir et bleu Que je mourrai Je te trouverai Traduction : Marjolaine
16. Sir Psycho Sexy		Paroles - Sir Psycho Sexy A long long long long time ago Before the wind before the snow Lived a man lived a man I know Lived a freak of nature named Sir Psycho Sir Psycho Sexy that is me Sometimes I find I need to scream Ahhhah! He's a freak of nature but we love him so He's a freak of nature but we let him go Deep inside the garden of Eden Standin' there with my hard-on bleedin' There's a devil in my dick and some demons in my semen Good God no that would be treason Believe me Eve she gave good reason Booty lookin' too good not to be squeezin' Creamy beaver hotter than a fever And I'm a givin' cause she's the receiver I won't and I don't hang up until I please her Makin' her feel like an overachiever I take it away for a minute just to tease her Then I give it back a little bit deeper Sir Psycho, Sir Psycho, yeah! He's a man that I met one time Sir Psycho, Sir Psycho, yeah! He's the man that left me blind Sir Psycho, Sir Psycho, yeah! He's the man, he's the man, he's the man Sir Psycho, Sir Psycho, yeah! Yeah! He's a freak of nature but we love him so He's a freak of nature but we let him go I got stopped by a lady cop in my automobile She said "Get out and spread your legs" And then she tried to cop a feel That cop she was all dressed in blue Was she pretty? "Boy, I'm telling you" She stuck my butt with her big black stick I said "What's up, now suck my dick" Like a ram getting' ready to jam the lamb She wriggled just a little when she felt my hand On her crotch so very warm I could feel her getting wet through her uniform Propin' her up on the black and white Unzipped and slipped "Ooh that's tight" I swatted her like no SWAT team can Turned a cherry pie right into jam Sir Psycho, Sir Psycho, yeah! I'm a man that you met one time Sir Psycho, Sir Psycho, yeah! I'm the man that leave you blind Sir Psycho, Sir Psycho, yeah! I'm the man, I'm the man, I'm the man Sir Psycho, Sir Psycho, yeah! Yeah! Hell-hell-hell-hello young woman that I love Pretty punk rocker mamma that I'm thinkin' of Hold me naked if you will In your arms, in your legs, in your pussy I'd kill To be with you, to kiss with you I do miss you, I love you La la la la la la la la Lay me down, lay me down Lay me down, lay me down La la la la la la la la Descending waves of graceful pleasure For your love there is no measure Her curves they bend with subtle splendor Wow, oh! Now I lay me down to sleep I pray the funk will make me freak If I should die before I waked Allow me Lord to rock out naked Bored by the ordinary time to take a trip Calling up a little girl with a bullwhip A lickety split go snap "Snap!" Girl getting off all in my lap The tallest tree, the sweetest sap Blowin' my ass right off the map Ooh and it's nice out here I think I'll stay for a while
17. They're Red Hot		Paroles - They're Red Hot Hot tamales they're red hot Yes she got'em for sale Hot hot they're red hot Always got'em for sale I got a girl say she's long and tall Sleeps in the kitchen with her feets in the hall, hey Hot tamales they're red hot Always got'em for sale And got'em for sale oh yeah well Hot tamales they're red hot Yes she got'em for sale Hot tamales they're red hot Yes she got'em for sale You know the monkey and the baboon playin' in the grass Well, the monkey stuck his finger in that old good gulf gas, oh hey Hot tamales they're red hot Yes got'em for sale And got'em for sale oh yeah well Hot tamales they're red hot Yes she got'em for sale Hot tamales they're red hot Always got'em for sale She got two for a nickel, got four for a dime Would sell you more, but they ain't none of mine Hot tamales they're red hot Always got'em for sale I mean oh always got'em for sale, oh yeah Hot tamales they're red hot Always got'em for sale yeah yeah Hot tamales they're red hot Always got'em for sale I'm gonna upset your backbone, put your kidneys to sleep out I'll due to break 'way your lives and dare your heart to beat about my, ho Hot tamales they're red hot Always got'em for sale I mean oh always got'em for sale oh yeah!
Bonus
00. Little Miss Lover
00. Castles Made Of Sand (Studio)

Crédits

Produced by Rick Rubin Engineered by Brendan O' Brien
All photos by Gus Van Zant
Dedicated to Mike Watt
Pete Weiss plays juice harp on "Give It Away"
Brendan O'Brien plays mellotron on "Breaking The Girl" and " Sir Psycho Sexy"
Gail Frusciante and friends sing choir vocals on "Under The Bridge"
All songs written by: AnthonyKiedisFleaJohnFruscianteChadSmith
Published by Moebetoblame Music BMI
Except "They're Red Hot" written by Robert Johnson
Published by King Of Spades Music BMI

Commentaire

Rick Rubin, le fondateur du label Def Jam et une des pointures de la productions U.S, est chargé de produire le nouvel album des Red Hot Chili Peppers en 1990. Le résultat est exceptionnel et les Red Hot deviennent un groupe incontournable. Le côté intimiste de l'album est illustré par Under The Bridge, un texte intropectif d'Anthony Kiedis sur ses années de dépendance qui se transformera en tube planétaire.Les Red Hot Chili Peppers n'ont pas oublié leur ancienne muses et ils le prouvrent en alignant des titres radicaux comme Suck My Kiss et surtout Give It Away, certainement le mètre étalon de la fusion funk rock. Le groove trouve aussi sa place avec If You Have To Ask et Mellowship slinky in B Major, 2 titres aux accents P.Funk probablement inspirés par leur précédente collaboration avec George Clinto, le maitre du genre. L'album classique des Red Hot, et sans doute l'un de leurs tout meilleurs.

Studios - Blood Sugar Sex Magik

Red Hot Chili Peppers

CD1

Bonus

Voir aussi