|
Extrait |
Paroles |
Trad. |
Guitare |
Basse |
Batterie |
CD1 |
| 01. Intro |
|
|
|
|
|
|
| 02. Can't Stop |
|
Can't stop addicted to the shin dig
Cop top he says I'm gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunkt the pistol that you pay for
This punk the feeling that you stay for
In time I want to be your best friend
Eastside love is living on the West End
Knock out but boy you better come to
Don't die you know the truth is some do
Go write your message on the pavement
Burning so bright I wonder what the wave meant
White heat is screaming in the jungle
Complete the motion if you stumble
Go ask the dust for any answers
Come back strong with 50 belly dancers
The world I love
The tears I drop
To be part of
The wave can't stop
Ever wonder if it's all for you
The world I love
The trains I hop
To be part of
The wave can't stop
Come and tell me when it's time to
Sweetheart is bleeding in the snowcone
So smart she's leading me to ozone
Music the great communicator
Use two sticks to make it in the nature
I'll get you into penetration
The gender of a generation
The birth of every other nation
Worth your weight the gold of meditation
This chapter's going to be a close one
Smoke rings I know you're going to blow one
All on a spaceship persevering
Use my hands for everything but steering
Can't stop the spirits when they need you
Mop tops are happy when they feed you
J. butterfly is in the treetop
Birds that blow the meaning into bebop
The world I love
The tears I drop
To be part of
The wave can't stop
Ever wonder if it's all for you
The world I love
The trains I hop
To be part of
The wave can't stop
Come and tell me when it's time to
Wait for me when I'm passing out, win or lose
Just like you
Far more shockin' than anything I ever knew
How about you
Ten more reasons why I need somebody new
Just like you
Far more shockin' than anything I ever knew
Right on Q
Can't stop addicted to the shin dig
Cop top he says I'm gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunkt the pistol that you pay for
This punk the feeling that you stay for
In time I want to be your best friend
Eastside love is living on the West End
Knock out but boy you better come to
Don't die you know the truth is some do
Go write your message on the pavement
Burning so bright I wonder what the wave meant
Kick star the golden generator
Sweet talk but don't intimidate her
Can't stop the gods from engineering
Feel no need for any interfering
Your image in the dictionary
This life is more than ordinary
Can I get 2 maybe even 3 of these
Come from space to teach you of the pliedes
Can't stop the spirits when they need you
This life is more than just a read thru
|
Ne Peut S'Arrêter
[Refrain 1]
Je ne peux arrêter l'accro à la fête
Le flic en chef dit que je vais gagner gros
Je n'ai pas choisi une vie d'imitation
Cousin distant de la réservation
Le pistolet que tu as payé est mort
Ce punk, le sentiment pour lequel tu es resté
Dans le temps je veux devenir ton meilleur ami
L'amour de la côte Est vit à l'extrémité Ouest
Dégage mais mec tu ferais mieux d'y venir
Ne meurt pas tu sais la vérité est quelquechose de fait
Va et écris ton message sur le trottoir
Brûlant si vivement je me demande ce que la vague veut dire
De la chaleur blanche crie dans la jungle
Fini le mouvement si tu trébuches
Va questionner la poussière pour une réponse
Reviens plus fort avec 50 danseuses du ventre
[Refrain 2]
Le monde que j'aime
Les larmes que je verse
Pour faire partie de
La vague ne peut s'arrêter
Je me suis toujours demandé si c'était tout pour toi
Le monde que j'aime
Les trains que je saute
Pour faire partie de
La vague ne peut s'arrêter
Viens et dis moi s'il est temps de
Le coeur tendre saigne dans le cône de neige
Si intelligente qu'elle me mène à l'ozone
Musique, le grand communicateur
Utilise deux bâtons pour en faire dans la nature
Je t'amènerai à la pénétration
Le genre d'une génération
La naissance de toute autre nation
La méditation vaut ton poids en or
Ce chapitre va être un chapitre serré
Les ronds de fumée je sais que tu vas en exploser un
Tous sur un vaisseau spatial qui presévère
Utilise mes mains pour tout sauf manoeuvrer
Je ne peux arrêter les esprits quand ils ont besoin de toi
Les balais sont heureux quand ils vous nourrissent
J. Papillon est au sommet de l'arbre
Les oiseaux explosent la signification en Bebop
[Refrain 2]
Attends une minute je m'évanouis
Gagner ou perdre simplement comme toi
Bien plus choquant
Que tout ce que j'ais jamais connu
Et pour toi ?
10 raisons de plus
Pourquoi ai-je besoin de quelqu'un de nouveau exactement comme toi ?
Bien plus choquant que tout ce que j'ai jamais connu
Droit sur l'exemple
[Refrain 1]
Démarre le générateur doré
Flatte-la mais ne l'intimide pas
Je ne peux arrêter les dieux de la technique
Je ne ressens aucun besoin d'interférence
Ton image dans le dictionnaire
Cette vie est plus qu'ordinaire
Puis je avoir 2 voire 3 de celle-ci
Venu de l'espace
Pour t'apprendre les Pleiades
Je ne peux arrêter les esprits quand ils ont besoin de toi
Cette vie est plus que juste lire au travers
Traduction Speedsophie
|
 |
 |
 |
| 03. Around The World |
|
All around the world
We could make time
Rompin’ and a stompin’
‘Cause I’m in my prime
Born in the north
And sworn to entertain ya
‘Cause I’m down for
The state of Pennsylvania
I try not to whine
But I must warn ya
‘Bout the girls
From California
Alabama baby
Said hallelujah
Good god girl
I wish I knew ya
I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it’s you
You say hello and then I say I do
Come back baby
‘Cause I’d like to say
I’ve been around the world
Back from Bombay
Fox hole love 1*
Pie in your face 2*
Living in and out
Of a big fat suitcase
Bonafide ride
Step aside my Johnson
Yes I could
In the woods of Wisconsin
Wake up the cake
It’s a lake she’s kissin’ me
As they do when
When they do in Sicily
(refrain)
Where you want to go
Who you want to be
What you want to do
Just come with me
I saw God
And I saw the fountains
You and me girl
Sittin’ in the Swiss mountains
Me Oh My O
Me and Guy O
Freer than a bird
‘Cause were rockin’ Ohio
Around the world
I feel dutiful
Take a wife
‘Cause life is beautiful
I know I know for sure
$%%&*^&^$#$@##%&^*(*(&%%^$%$
I know I know it’s you
&*%^$#@#$%^&*&()**%%$#@#$%*%
Mother Russia do not suffer
I know you’re bold enough
I’ve been around the world
And I have seen your love
I know I know it’s you
You say hello then I say I do
|
Autour du Monde
Tout autour du monde
Nous pourrions prendre le temps
Batifolant et piétinant
Car je suis dans la fleur de l’âge
Né dans le Nord
Et jurant de vous divertir
Car je descends dans
L’état de Pennsylvanie
J’essaie de ne pas me plaindre
Mais je dois te prévenir
A propos des putains de filles
De Californie
Alabama, bébé,
Disait alléluia
Bon Dieu meuf
J’aurais souhaité te connaitre
Je sais, je suis certain
Que la vie est belle à travers le monde
Je sais, je sais que c’est toi
Tu dis « bonjour » et je dis « je le veux »
Reviens bébé
Car j’aimerais dire
J’ai été dans le monde entier
De retour de Bombay
(1)* Jeu de mots qui, j’imagine, veut dire “sexe de jolie fille”
(2)* Jeu de mots de l’expression “pie in the sky”:se faire des illusions
Vivant par intermittences
Dans une bonne grosse valise
Voyage de bonne foi
S’éloigner de Johnson
Oui je le pouvais
Dans les bois du Wisconsin
Réveille le gâteau
C’est un lac elle m’embrasse
Comme ils le font
Quand ils le font en Sicile
(refrain)
Où veux-tu aller
Qui veux-tu être
Que veux-tu faire
Viens avec moi
J’ai vu Dieu
Et j’ai vu les fontaines
Toi et moi girl
Assis dans les montagnes suisses
Moi oh Mon oh
Moi et Guy O
Plus libre qu’un oiseau
Car on secoue l’Ohio
Autour du monde
Je me sens dévoué
Prends une femme
Car la vie est belle
Je sais, je suis certain
$%%&*^&^$#$@##%&^*(*(&%%^$%$
Je sais, je sais que c’est toi
&*%^$#@#$%^&*&()**%%$#@#$%*%
Mère Russie ne souffre pas
Je sais que tu es assez courageuse
J’ai fait le tour du monde
Et j’ai vu ton amour
Je sais, je sais que c’est toi
Tu dis « Bonjour » et je dis « Je le veux »
|
|
|
|
| 04. Scar Tissue |
|
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic Mister know-it-all
Close your eyes and I'll kiss you cause
With the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Fallin' all over myself
To lick your heart and taste your health cause
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
Blood loss in a bathroom stall
Southern girl with a scarlet drawl
Wave goodbye to Ma and Pa cause
With the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl
Autumn's sweet we call it fall
I'll make it to the moon if I have to crawl and
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic Mister know-it-all
Close your eyes and I'll kiss you cause
With the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
With the birds I'll share this lonely view
|
Cicatrice
La cicatrice que, j'espère, tu as vue
Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
Ferme les yeux et je t'embrasserai
Car
Avec les oiseaux je partagerai
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée
Pousse-moi contre le mur
Jeune fille du Kentucky
Dans un soutien-gorge push-up
Tombant entièrement sur moi
Pour lécher ton coeur
Et goûter ta santé
Car
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée...
Une perte de sang
Dans une cabine de toilette
Une fille du sud
Avec une voix traînante et écarlate
Fait un signe d'adieu à M'ma et P'pa
Car
Avec les oiseaux je partagerai
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée...
Un doux parler avec une mâchoire cassée
Sort mais pas pour se battre
L'automne est agréable
On l'appelle l'automne
Je le ferai jusqu'à la lune
Si je dois ramper et
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée...
La cicatrice que, j'espère, tu as vue
Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
Ferme les yeux et je t'embrasserai
Car
Avec les oiseaux je partagerai
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée...
Traduction : Speedsophie
|
|
|
|
| 05. By The Way |
|
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there
Waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Overload
Steak knife
Card sharp
Con Job
Boot Cut
Skin that flick
She's just a little DJ
Get there quick
By street but not the freeway
Turn that trick
To make a little leeway
Beat that nic
But not the way that we play
Dog Town
Blood Bath
Rib Cage
Soft Tail
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there
Waiting for
Black Jack
Dope dick
Pawn Shop
Quick Pick
Kiss that dyke
I know you want to hold one
Not on strike
But I'm about to bowl one
Bite that mic
I know you never stole one
Girls that like
A story so I told one
Song bird
Main line
Cash back
Hard Top
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there
Waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Of her soul
By the way I tried to say
I'd be there
Waiting for
Ooh ah kissing and mooching x8
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there
Waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Of her soul
By the way I tried to say
I know you
From before
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there
Waiting for
|
A Propos
[Refrain]
Faisant la queue
Pour voir le spectacle de ce soir
Et il y a une lumière allumée
Réchauffement (du coeur)
A propos j'essayais de dire
Que je serais là... à attendre
Dani la fille
Est en train de me chanter des chansons
Sous le chapiteau... Surcharge
Couteau à Viande - Carte VIP
Travail d'Arnaque - Coupe de Botte
Peau qui s'effleure
Elle est une si petite DJ
Vas-y vite
Par la route et pas par l'autoroute
Change ce truc
Pour faire un peu d'espace
Frappe ce micro
Mais pas de la façon dont nous jouons
Suiveur en Ville - Bain de Sang
Cage Thoracique - Queue Douce
[Refrain]
Black Jack - Détective de Drogue
Bureau de Prêt sur Gage - Pioche Rapide
Embrasse cette lesbienne
Je sais que tu veux en serrer une contre toi
Pas en grève
Mais je suis sur le point d'en séduire une
Mords ce micro
Je sais que tu n'en as jamais volé un seul
Les filles qui aiment
Une histoire alors j'en ai raconté une
Oiseau Chanteur - Ligne Principale
Retour d'Argent - Sommet Difficile
[Refrain]
Dani la fille
Est en train de me chanter des chansons
Sous le chapiteau... De son âme
A propos j'essayais de dire
Que je serais là... à attendre
Ooh ah embrassant et implorant (x8)
[Refrain]
Dani la fille
Est en train de me chanter des chansons
Sous le chapiteau... De son âme
A propos j'essayais de dire
Que je te connaissais
D'avant
[Refrain]
Traduction Speedsophie
|
|
|
|
| 06. Fortune Faded |
|
They say in chess, you gotta kill the queen
And then you mate it
Oh I, do you
A funny thing,
The king who gets himself assassinated
Hey now, every time I lose
Altitude
You took a town by storm
The mess you made was nominated
Oh I, do you ?
Now put away your welcome,
Soon you'll find you've overstayed it
Hey now, every time I loose
Altitude
Refrain
So divine, hell of elevator
All the while
My fortune faded
Nevermind the consequences of the crime
This time
My fortune faded
The medicated state of mind
You find is overrated
Oh I, do you ?
You saw it all come down and now
It's time to imitate it
Hey now, every time I lose
Altitude
[Refrain]
Come on God, do I seem bulletproof ?
Oooouh Ooooouh
[Refrain](x2)
|
Fortune Effacée
On dit qu'aux échecs, tu dois tuer la reine
Et puis tu la mates
Oh moi, et toi ?
Une drôle de chose,
Le roi qui se fait assassiner
Hé maintenant, à chaque fois je perds
De l'altitude
Tu as fait fureur dans une ville
La pagaille que tu as semée a été nominée
Oh moi, et toi ?
Maintenant range ton hospitalité,
Tu trouveras bientôt que tu en as abusé
Hé maintenant, à chaque fois je perds
De l'altitude
Refrain
Tellement divin, un sacré ascenseur
Pendant tout ce temps,
Ma fortune s'est effacée
Peu importe les conséquences du crime
Cette fois
Ma fortune effacée
L'état d'esprit traité par des medicaments,
Tu le trouves surfait,
Oh moi, et toi ?
Tu as tout vu arriver et désormais
Il est temps de l'imiter
Hé maintenant, à chaque fois je perds
De l'altitude
[Refrain]
Allez Dieu, suis-je à l'épreuve des balles ?
Oooouh Ooooouh
[Refrain](x2)
Traduction Speedsophie
|
|
|
|
| 07. I Feel Love |
|
I Feel Love
Ooh
Fallin' free, fallin' free
Fallin’ free, fallin' free
Fallin’ free
Ooh
You and me, you and me
You and me, you and me
You and me
Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love
I feel love, I feel love, I feel love
Ooh
|
|
|
|
|
| 08. Otherside |
|
How long how long will I slide
Separate my side
I don't, I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever
I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past
Once you know you can never go back
I've got to take it on the otherside
Centuries are what it meant to be
A cemetary where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on, take it on
How long how long will I slide
Separate my side
I don't, I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever
Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I've got to take it on the otherside
The scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on, take it on
How long how long will I slide
Separate my side
I don't, I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever
Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that it's not my friend
I tear it down I tear it down
And then it's born again
How long how long will I slide
Separate my side
I don't, I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever had
I don't, I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever
|
De L'Autre Côté
[Refrain]
Combien de temps combien de temps
Glisserai-je ?
Sépare mon côté
Je ne je ne crois pas que c'est mal
Trancher ma gorge
C'est tout ce que j'ai toujours
J'ai entendu ta voix à travers une photo
J'y ai pensé elle a ramené le passé
Une fois que tu sais que
tu ne peux jamais revenir en arrière
Je dois le prendre de l'autre côté
Siècles c'est ce que
Ca signifiait pour moi
Un cimetière ou j'ai épousé la mer
Les choses étranges ne pourront jamais
me faire changer d'avis
Je dois le prendre de l'autre côté
le prendre de l'autre côté
le prendre de
le prendre de
[Refrain]
Verser ma vie dans une tasse en papier
Le cendrier est plein et
je renverse mes intestins
Elle veut savoir
suis-je encore un souillon ?
Je dois le prendre de l'autre côté
Vedette écarlate et elle est dans mon lit
une candidate pour mon âme-soeur a saigné
Tire la gachette et tire le fil
Je dois le prendre de l'autre côté
le prendre de l'autre côté
le prendre de
le prendre de
[Refrain]
Allume-moi
prends-moi pour un coup difficile
Brûle-moi laisse-moi à l'envers
Je hurle et je dis que
C'est pas mon ami
Je l'ai détruit je l'ai détruit
Et là il est né encore une fois
[Refrain]
Combien de temps
Je ne crois pas que c'est mal
Trancher ma gorge
C'est tout ce que j'ai toujours
Traduction : Speedsophie
|
|
|
|
| 09. Easily |
|
Easily let’s get carried away
Easily let’s get married today
Shao Lin shouted a rose
From his throat
Everything must go
A lickin’ stick is thicker
When you break it to show
Everything must go
The story of a woman on the morning of a war
Remind me if you will exactly what we’re fighting for
Calling calling for something in the air
Calling calling I know you must be there
Easily let’s get caught in a wave
Easily we won’t get caught in a cage
Shao Lin shakin’ for the sake
Of his soul – Everything must go
Lookin’ mighty tired of
All the things that you own
Everything must go
I can’t tell you who to idolize
You think it’s almost over
But it’s only on the rise
Calling calling
For something in the air
Calling calling I know you must be there
(refrain)
Throw me to the wolves because
Because there’s order in the pack
Throw me to the sky
Because I know I’m coming back
Shao Lin shakin’ for the sake
Of his soul – Everything must go
Lookin’ mighty tired of
All the things that you own
Everything must go
(refrain)
Calling calling for something in the air
Calling calling I know you must be there
I don’t want to be your little research monkey boy
The creature that I am is only going to destroy
Throw me to the wolves
Because there’s order in the pack
Throw me to the sky
Because I know I’m coming back
|
Facilement
Facilement laissons nous emporter
Facilement allons nous marier aujourd’hui
Shao Lin cria une rose
Par sa gorge
Tout doit partir
Un bâton à lécher est plus épais
Quand tu le casses pour montrer
Tout doit partir
L’histoire d’une femme un matin de guerre
Rappelle-moi si tu souhaites exactement ce pour quoi nous nous battons
Appelant appelant pour quelque chose dans l’air
Appelant appelant je sais que tu dois être là
Facilement laissons-nous prendre dans une vague
Facilement on ne se laissera pas attraper dans une cage
Shao Lin tremblant pour l’intérêt
De son âme - Tout doit partir
Semblant vachement fatigué par
Toutes les choses que tu possèdes
Tout doit partir
Je ne peux pas te dire qui idolâtrer
Tu penses que c’est presque fini
Mais c’est seulement le début
Appelant appelant
Quelque chose dans l’air
Appelant appelant je sais que tu dois être là
(refrain)
Jette moi aux loups parce que
Il y a de la discipline dans la meute
Jette-moi au ciel
Parce que je sais que je vais revenir
Shao Lin tremblant pour l’intérêt
De son âme - Tout doit partir
Semblant vachement fatigué par
Toutes les choses que tu possèdes
Tout doit partir
(refrain)
Appelant appelant pour quelque chose dans l’air
Appelant appelant je sais que tu dois être là
Je ne veux pas être ton petit singe de laboratoire
La créature que je suis va seulement se détruire
Jette moi aux loups parce que
Il y a de la discipline dans la meute
Jette-moi au ciel
Parce que je sais que je vais revenir
|
|
|
|
| 10. Universally Speaking |
|
I saw your face
Elegant and tired
Cut up from the chase
Still I so admired
Bloodshot your smile
Delicate and wild
Give me shewolf style
Rip right thru me
Silveretta the jets of a lifetime
Go and get her I've got her on my mind
Nothing better the feeling is so fine
Simply put I saw your love stream flow
Come on baby 'cause there's no name for
Give it up and I got what I came for
Universally speaking
Take it back and you make me nervous
Nothing better than love and service
Universally speaking
Win in the long run
I saw your crime
Dying to get high
Two of a kind
Beats all hands tonight
Silveretta the jets of a lifetime
Go and get her I've got her on my mind
All are better than making it so fine
Simply put I saw your love stream flow
Come on baby 'cause there's no name for
Give it up and I got what I came for
Universally speaking
Take it back and you make me nervous
Nothing better than love and service
Universally speaking
Win in the long run
Silveretta the jets of a lifetime
Go and get her I've got her on my mind
Nothing better the feeling is so fine
Simply put I saw your love stream flow
Simply put I saw your love stream flow
Let's go!
|
|
|
|
|
| 11. Get On Top |
|
Get On Top
Get on top
Hit me
Come get me
I bite but she bit me
Gorilla cuntilla
Sammy D and Salmonella
Come with me cause I'm an ass killer
You're ill but I'm iller
I'll malinger on your block and
Give the finger to a cop and
Pick a lock before I knock and
See you up to get on top
Get on top
Complications of my mastermind
Last temptation of my kind
Extra planetary sign
When do we align
All in time
Right on
Get up
Come sit up
I light but she lit up
Grass Hopper show stopper
The life of a Wife Swapper
Come with me cause I'm a big bopper
You do but I wopper
Exterminate my cause
You want me draw some straws
Be the one to see my flaws
Make me bleed with painted claws
Get on top
Complications of my mastermind
Last temptation of my kind
Extra planetary sign
When do we align
All in time
Right on
Get on top
Get on top
Hit me
Come get me
I bite but she bit me
Speed Baller Rhodes Scholar
Bottom bitch and a Bottom Dollar
Come with me cause I'm a free faller
You hoot but I holler
I'll malinger on your block and
Give the finger to a cop and
Pick a lock before I knock and
See you up to get on top
Get on top
Get on top
Get on top
Get on top
|
Aller au sommet
Aller au sommet
Blesse-moi
Viens me prendre
Je mords mais elle m’a mordu
Gorilla, Cuntilla
Sammy D and Salmonella
Viens avec moi, je suis un putain de tueur
Tu es malade mais je le suis plus
Je me ferai passer pour malade sur ton lit et
Tu donneras ton doigt a un flic et
Déverrouille la serrure avant que je frappe et
Fonds-toi dans la masse pour atteindre le sommet
Aller au sommet
Un casse-tête qui se complique
Les dernières volontés de mon corps
Un signe extraterrestre
Quand les planètes s’alignent
Pile a l’heure
Parfait
Lève-toi
Viens t’assoir
Je brille mais elle brille plus
Grass Hopper montre le loquet
La vie d’une Femme Swapper
Viens avec moi, je suis un grand bopper
Tu l’as fait mais je ne le croyais pas
Extermine moi et ce que je fais
Tu voudrais dessiner de la paille
Etre la première à voir mes défauts
Me faire saigner avec des clous peints
Aller au sommet
Un casse-tête qui se complique
Les dernières volontés de mon corps
Un signe extraterrestre
Quand on s’aligne
Pile à l’heure
Parfait
Aller au sommet
Aller au sommet
Blesse-moi
Viens me prendre
Je mords mais elle m’a mordu
Speed Baller Rhodes Scholar
La pute d’à côté et le dollar
Viens avec moi, je suis un vaniteux libre
Tu sais huer mais je hue mieux
Je ferais le malade dans ton lit et
Tu donneras ton doigt aux flics et
|
|
|
|
| 12. Brandy |
|
Brandy
There's a port on a western bay
And it servers a 100 ships a day
And all the sailors pass their time away
Talk about their homes
And there's a girl in this harbor town
And she works laying whisky down
They say Brandy but she's not around she serves them whisky in wine.
[Chorus]
The sailors say brandy
You're a fine (you're a fine girl)
What a good wife you would be (such a fine girl)
Your eyes could steal the sailors from the sea
Brandy wears a braided chain
Made from the finest silver from the north of Spain
I like it but there's the name
of a man that brandy loved
he came on a summers day
bringing gifts from far away
but he made it clear he couldn't stay
the harbour was his home
[Chorus]
Yeah brandy used to watch his eyes
When he told his sailors story
She could feel the ocean for her eyes
She saw his rage and glory
But he had always told the truth
That he was an honest man
And brandy does her best to understand
One night when the bars closed down
Brandy walks through a silent town
And loves a man whose not around
She still can hear him say she hears him say
[Chorus]
|
|
|
|
|
| 13. Don't Forget Me |
|
I'm an ocean in your bedroom
Make you feel warm
Make you want to re-assume
Now we know it all for sure
I'm a dancehall dirty breakbeat
Make the snow fall
Up from underneath your feet
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
I'm a meth lab first rehab
Take it all off
And step inside the running cab
There's a love that knows the way
I'm the rainbow in your jail cell
All the memories of
Everything you've ever smelled
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
Oh...
Sideways falling
more will be revealed my friend x2
Don't forget me I can't hide it
Come again get me excited
I'm an inbred and pothead
Two legs that you spread
Inside the tool shed
Now we know it all for sure
I could show you
To the free field
Overcome and more
Will always be revealed
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
Oh...
Sideways falling
more will be revealed my friend x2
Don't forget me I can't hide it
Come again get me excited
Oh...
Sideways falling
more will be revealed my friend x2
Don't forget me I can't hide it
Sever mate, now let me alone in
I'm the bloodstain
On your shirt sleeve
Coming down and more
Are coming to believe
Now we know it all for sure
Make the hairstand
Up on your arm
Teach you how to dance
Inside the funny farm
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
I'll be there
Tell me when you want to go
Come again and
Tell me when you want to go
More will be revealed my friend
|
Ne m'oublie pas (1)
Je suis un océan dans ta chambre
Je vais te réchauffer
Je vais te donner envie de te ressaisir
Maintenant nous en avons fait le tour c'est sûr
Je suis un breakbeat coquin dans une salle de bal (2)
Je vais faire tomber la neige
Elle montera de sous tes pieds (3)
Tu n'es pas seule, je serai là (4)
Dis moi quand tu veux y aller
Je suis à peine rescapé des labos d'amphet (5)
Débarrasse toi de tout ça
Et saute dans le train en marche
Un amour existe qui connait le chemin
Je suis l'arc en ciel dans ta cellule de prison
Tous les souvenirs de
Tout ce que tu as pu sentir
Tu n'es pas seule, je serai là
Dis moi quand tu veux y aller
Tu es en train de vaciller
Tu n'es pas au bout de tes surprises mon amie
Ne m'oublie pas je ne peux taire cela
Viens encore rallume la flamme qui est en toi
Je suis un consanguin et un fumeur de joints
Tes deux jambes que tu écartes
Sont emprisonnées dans la salle d'armes
Maintenant nous en avons fait le tour c'est sûr
Je pourrais t'accompagner
Vers le champ libre
Où la victoire et plus encore
Seront toujours dévoilés
Tu n'es pas seule, je serai là
Dis moi quand tu veux y aller
Je suis la tâche de sang
Sur la manche de ta chemise
Qui coule et d'autres arrivent vers la foi
Maintenant nous avons des certitudes
Je te donnerai la chair de poule
Sur ton bras
Je t'apprendrai à danser
Au milieu de la maison de fous
Tu n'es pas seule, je serai là
Dis moi quand tu veux y aller
(1) usually it's a plea, but in this song it's a gift
(2) breakbeat : play on words 'break dancing' ?
(3) fall up from : play on words 'fall down on' ?
(2) my today's choice is that he talks to a woman
(5) meth lab : laboratoire de méthamphétamine
Traduction: Cathippolyte
|
|
|
|
| 14. Rolling Sly Stone |
|
I shoot my puck my way
How did it oh not stay
Thought too strong
With a bit of fun
All my conscience
Are Gone
I should have let you know
This boat with me to hold
Some Sandy Shoes
On a merry too
This is what
I had to do
I let my mother stay
Forgive me where I played
Send my love
To a total shriek
Should I stop ?
Well, let's see
I've come here Underwood
True story understood
Some Sandy shoes
On a merry too
This is what
I had to do
CHORUS :
I'm sure enough I love you
I'm sure enough I do
So just remember who you
Who used to remember too ?
I'm over one delay
Just give my second hand
Life is sure
Remain in black
The way I shine
In the man
How sexy on the chin
Go back before I begin
Fuck me oh
So get along
Go over my nose and
A second toe
You want to wet my shoe
You would have interview
Ain't no way
I'll ever trade
Let's follow life
In this piece of shade
To be sold
In this soul frustrated
Let's not start
To wait for me
It's got a place for
The red I see
|CHORUS|
It's your job inside
It's your job that I
Do anything with you
(x2)
It's your moral ride
It's the more that I
|CHORUS|
These dreams in a manic hour
We're trying to scare it too
So just remember who
Who used to remember too?
|
|
|
|
|
| 15. Throw Away Your Television |
|
Throw away your televison
Time to make this clean decision
Master waits for it's collision now
It's a repeat of a story told
It's a repeat and it's getting old
Throw away your televison
Make a break big intermission
Recreate your super vision now
It's a repeat of a story told
It's a repeat and it's getting old
Renegades with fancy gauges
Slay the plague for it's contagious
Pull the plug and take the stages
Throw away your television now
Oy oy oy!
Throw away your televison
Take the noose off your ambition
Reinvent your intuition now
It's a repeat of a story told
It's a repeat and it's getting old
Renegades with fancy gauges
Slay the plague for it's contagious
Pull the plug and take the stages
Throw away your television now
Throw away your television
Salivate to repetition
Leviate this ill condition now
It's a repeat
It's a repeat
It's a repeat
It's a repeat
For the story
|
|
|
|
|
| 16. Leverage Of Space |
|
Shame
Stay
Know
The dead communicate
Try
Faith
The leverage of space
Stare
Around
Take it
The fallen angels played
With shapes
Heart
The leverage of...
CHORUS:
Shame
Shame
Shame
The leverage of
Leverage of space
Shame
Shame
Leverage of
Leverage of
Pain
Breaks
Down
The Mountains that we made
So take
For
The leverage of...
|CHORUS|
I always found trouble when I said
The warping roads were always there
You and I were never there
But not alone
She would be of another thing
So would you like to come up here?
The way she sits I'll never call it
You know its part of me there
The leverage
Leverage of
|
|
|
|
|
| 17. Purple Stain |
|
To fingerpaint is not a sin
I put my middle finger in
Your monthly blood is what I win
I'm in your house now let me spin
Python power straight from Monty
Celluloid loves got a John Frusciante
Spread your head and spread the blanket
She's too free and I'm the patient
Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream don't let me go
A purple stain I know
Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood
Up to my ass in alligators
Let's get it on with the alligator haters
Did what you did, did what you said
What's the point yo what's the spread
Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream don't let me go
A purple stain, I know
And if I call for you to stay
Come hit the funk on your way
It's way out there but I don't care
Cause this is where I go
Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood
It's way out there but I don't care
Cause this is what I want to wear
Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
To fingerpaint is not a sin
I put my middle finger in
Your monthly blood is what I win
I'm in your house now let me spin
Feather light but you can't move this
Farley is an angel and I can prove this
Purple is a stain upon my pillow
Let's sleep weeping willow
Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream don't let me go
A purple stain I know
And if I call for you to stay
Come hit the funk on your way
It's way out there but I don't care
Cause this is where I go
Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood
It's way out there but I don't care
Cause this is what I want to wear
Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
|
|
|
|
|
| 18. Zephyr Song |
|
Can I get your hand to write on
Just a piece of leg to bite on
What a night to fly my kite on
Do you want to flash a light on
Take a look it's on display for you
Coming down, no not today
Did you meet your fortune teller
Get it off with no propeller
Do it up it's on with Stella
What a way to finally smell her
Picking up but not too strong for you
Take a piece and pass it on
Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
Fly on my wind
Rebel and liberator
Find a way to be a skater
Rev it up to levitate her
Super friendly aviator
Take a look it's on display for you
Coming down, no not today
Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
Fly on my wind
In the water where I center my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my zephyr
We'll find a place together
Wow wow wow wow wow wow
Do you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Wow wow wow wow wow wow
Want to
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
Fly on my wind
In the water where I center my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my zephyr
We're going to live forever
|
|
|
|
|
| 19. Californication |
|
Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
And little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication
It's the edge of the world
And all of western civilisation
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
Sells Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is it your chin
Or is that war your waging
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication
Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon's not far away
It's Californication
Oooooh-oooh
Born and raised by those who praise
Control of population
Everybody's been there
And I don't mean on vacation
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication (x4)
Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication
Oooooh-oooh
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest there is no test
But this is what you're craving
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication (x4)
|
Californication
Des espions télépathiques Chinois.
Essayent de voler l'exaltation de ton esprit
Des petites filles de Suède
Rêvent de citations du grand écran.
Et si tu veux ce genre de rêves
C'est la Californication
C'est le bout du monde
Et de toute la civilisation occidentale
Le soleil peut monter à l'Est
Au moins il s'installe dans un emplacement final
C'est bien connu qu'Hollywood
Vend la Californication
Paye bien ton chirurgien
Pour briser le sort du vieillissement
Celebrity skin est-ce ton menton ?
Ou est-ce la guerre que tu fais ?
[Refrain]
D'abord née licorne
Hard core porno soft
Rêve de Californication
Rêve de Californication
Epouse-moi jeune fille, soit la fée de mon monde
Soit la constellation qui n'appartienne qu'à moi
Une jeune mariée adolescente avec un bébé dans le ventre
Qui se shoote à l'info
Et achète-moi une étoile sur le boulevard
C'est la Californication
L'espace peut être la frontière ultime
Mais il est fait dans un sous-sol d'Hollywood
Cobain, peux-tu entendre les sphères
Chantant des chansons de station en station
Et Alderon n'est pas loin
C'est la Californication
Mis au monde et élevé par ceux qui flattent
Le contrôle de la population
Et tout le monde a été ici
Et je ne veux pas dire en vacances
[Refrain]
Première. .
La destruction est un chemin très rude
Mais il mène aussi à la création
Et les tremblements de terre sont pour la guitare d'une fille
Ils ne sont qu'une autre bonne vibration
Et les raz de marées ne pouvaient sauver le monde
De la Californication
Paye bien ton chirurgien
Pour briser le sort du vieillissement
Plus malade que les autres
Il n'y a pas de test
Parce que c'est ton besoin maladif
[Refrain]
Première...
Traduction : Speedsophie
|
|
|
|
| 20. Right On Time |
|
One shot all I need
I've got rhythm when I bleed
'Til death do us part
break my heart so I can start
Supercalifragilistic
Kiss me in the futuristic
Twisted but I must insist
It's time to get on top of this
It's right on time (x4)
It's right on time it's right on time
It's right on time it's right on time
Lookin' fine you're lookin' fine
Get on 1999
Discard to bombard
Calling all you shooting stars
Holy cow Bow Wow Wow
Now I'm here I'm nowhere now
Joan of Arc reincarnated
Maybe we could be related
So much blood to circulate
And so much space to decorate
It's right on time (x4)
It's right on time it's right on time
It's right on time it's right on time
Lookin' fine you're lookin' fine
Get on 1999
It's right on time (x4)
Plain and simple pain
I want to but can't complain
Death row let us go
It's time to blow up for the show
All the world reverberated
Coming through we motorcaded
Vibrate when we operated
Turning up in solid started
|
|
|
|
|
| 21. Parallel Universe |
|
Deep inside of a parallel universe
It's getting harder and harder
To tell what came first
Under water where toughts can breathe easily
Far away you were made in a sea
Just like me
Christ I'm a sidewinder
I'm a California king
I swear it's everywhere
It's everything
Staring staight up into the sky, oh my my
A solar system that fits in your eye
Microcosm
You could die but you're never dead spider web
Take a look at the stars in your head
Fields of space kid
Christ I'm a sidewinder
I'm a California king
I swear it's everywhere
It's everything
Christ I'm a sidewinder
I'm a California king
I swear it's everywhere
It's everything
Psychic changes are born in your heart
Entertain
A nervous breakdown that makes us the same
Bless your heart, girl
Kill the pressure it's raining on
Salty Cheeks
When you hear the beloved song
I am with you
Christ I'm a sidewinder
I'm a California king
I swear it's everywhere
It's everything
Christ I'm a sidewinder
I'm a California king
I swear it's everywhere
It's everything
|
|
|
|
|
| 22. Drum Homage Medley |
|
|
|
|
|
|
| 23. Under The Bridge |
|
Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the City of Angels
Lonely as I am together we cry
I drive on her streets cause she's my companion
I walk through her hills cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
I never worry, now that is a lie
I don't ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
(x2)
Yeah
Yeah yeah
It's hard to believe that there's nobody out there
It's hard to believe that I'm all alone
At least I have her love, the city she loves me
Lonely as I am together we cry
I don't ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
(x2)
Yeah
Yeah yeah
Oh no no no, yeah yeah
Love me I say yeah yeah
One time
Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away
Yeah, yeah yeah
Oh no no no no, yeah yeah
Downtown, I say yeah yeah
Will I stay?
|
Sous Le Pont
Parfois j'ai l'impression
De n'avoir aucun compagnon
Parfois j'ai l'impression
Que ma seule amie
Est la ville dans laquelle je vis
La ville des anges (Los Angeles)
Aussi solitaire que je suis
Ensemble nous pleurons
Je conduis dans ses rues car
Elle est ma camarade
Je marche à travers ses collines car
Elle sait qui je suis
Elle voit mes bonnes actions
Et elle m'embrasse avec son vent
Je ne m'inquiète jamais
Maintenant que c'est un mensonge
[Refrain] x2
Je ne veux plus jamais me sentir
Comme j'ai été ce jour-là
Emmène-moi à l'endroit que j'aime
Emmène-moi par tous les moyens
Yeah, yeah... yeah, yeah
C'est dur de croire
Qu'il n'y a personne dans le coin
C'est dur de croire
Que je suis tout seul
Au moins j'ai son amour
La ville, elle, elle m'aime
Aussi seul que je puisse être
Nous pleurons ensemble
[Refrain] (x2)
Yeah, yeah... yeah, yeah
Oh non, non-non, yeah, yeah
Aime moi, je dis yeah, yeah
Une fois
Sous le pont du centre ville,
C'est là que j'ai aspiré du sang
Sous le pont du centre ville
Je n'en avais jamais assez
Sous le pont du centre ville
J'ai oublié mon amour
Sous le pont du centre ville
J'ai foutu ma vie en l'air
Yeah... yeah, yeah
Oh, non, non-non-non, yeah, yeah
En l'air
Oh, non, je disais, oh, yeah, yeah
En l'air (x2)
Resterais-je ?
Traduction : Speedsophie
|
|
|
|
| 24. Black Cross |
|
Black Cross
All I got is a Black Cross,
And two crabs in my left eye,
What you say you want you want,
Like a lump in your right thigh.
[Chorus]
We're going left on right,
And I don't want to see you again,
Going left on right,
And I don't wanna be your friend,
We're going left on right,
And I don't want to see you again,
Going left on right,
And I don't wanna be your friend.
You the users of the wheel,
Stink of oil and electric eels,
Users of forbetten tools,
We must be the fools.
[Chorus]
Cancel the world,
Erase history,
There is no future,
As far as I can see,
[Chorus]
|
|
|
|
|
| 25. Flea's Trumpet Treated by John |
|
|
|
|
|
|
| 26. Give It Away |
|
Hah, hah!
What I've got you've got to give it to your momma
What I've got you've got to give it to your papa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
Reeling with the feeling don't stop continue
Realize that I don't wanna be a miser
Confide with Sly you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the Kaiser?
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
I can't tell if I'm a king-pin or a pauper
Greedy little people in a sea of distress
Keep your more to receive your less
Unimpressed by material excess
Love is free, love me, say "Hell yes"
Lowbrow but I rock a little know-how
No time for the piggies or the housegrow
Get smart, get down with the pow-wow
Never been a better time than right now
Bob Marley, a poet and a prophet
Bob Marley taught me how to off it
Bob Marley walkin' like he talk it
Goodness me can't you see I'm gonna cough it?
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
Oh, oh yeah!
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
I can't tell if I'm a king-pin or a pauper
Lucky me swimmin' in my ability
Dancin' down on life with agility
Come and drink it up from my fertility
Blessed with a bucket of lucky mobolity
My Mom, I love her cause she loves me
Long gone are the times when she scrub me
Feelin' good my brother gonna hug me
Drink my juice, young love, chug-a-lug me
There's a river born to be a giver
Keep you warm, won't let you shiver
His heart is never gonna wither
Come on everybody, time to deliver
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
I can't tell if I'm a king-pin or a pauper
What I've got you've got to give it to your momma
What I've got you've got to give it to your papa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
Reeling with the feeling don't stop continue
Realize that I don't wanna be a miser
Confide with Sly you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the Kaiser?
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
Give it away now (x20)
Give it away
Now
|
Offre-le
Ce que j'ai tu dois l'offrir à ta mère
Ce que j'ai tu dois l'offrir à ton père
Ce que j'ai tu dois l'offrir à ta fille
Tu fais une petite danse et ensuite tu bois un peu d'eau
Ce que j'ai tu dois le prendre et le mettre en toi
Ce que j'ai tu dois le prendre et le mettre en toi
Ce que j'ai tu dois le prendre et le mettre en toi
Tournoyant avec le sentiment n'arrête pas continue
Réalise que je ne veux pas être un avare
Confie toi avec ruse tu seras le plus avancé
Jeune sang est l'insurrecteur amoureux
Comment ce fait-il que tout le monde veuille le garder comme le kaiser
Refrain :
Offre le offre le offre le maintenant (x3)
Je ne peux dire si je suis un roi de la drague ou un ringard
Avide petit peuple dans une mer de détresse
Garde ton plus pour recevoir ton moins
Pas impressioné par tes excès matériels
L'amour est gratuit aime moi dis "Oui l'Enfer"
Je suis un prolo mais je rock tu ne peux pas imaginer
Pas de temps pour les poulets ou le commissariat
Sois élégant descends avec le pow-wow
Il n'y a jamais eu de meilleur moment que maintenant
Bob Marley poète et prophète
Bob Marley m'a appris comment l'éviter
Bob Marley marche comme il le parle
Ma bonté ne peux tu voir que je vais la cracher
Refrain
Je suis chanceux nageant dans mon habileté
Dansant sur la vie avec agilité
Viens et bois de ma fertilité
Béni avec un seau de chanceuse mobilité
Ma mère je l'aime car elle m'aime
Il est loin le temps où elle me frottait
Je me sens bien mon frère va m'embrasser
Bois mon jus jeune amour cajole moi
Il y a une rivière née pour être généreuse
Qui te garde au chaud ne te laissera pas greloter
Son coeur ne se dessèchera jamais
Allez tout le monde il est temps de se délivrer
Refrain
Offre le, offre le, offre le maintenant (x4)
Offre le maintenant (x20)
Traduction : Speedsophie
|
|
|
|
